%D0%B0%D1%82%20%D3%A9%D0%B9%D1%80%D3%99%D1%82%D2%AF
Перевод: <tr>вые́зживать</tr> (выезжа́ть, вы́ездить,объезжа́ть/объе́здить) (ло́шадь); <tr>нае́зживать</tr> (наезжа́ть, нае́здить) (ло́шадь) спец. || <tr>выезжа́ние (вы́ездка</tr>, <tr>объе́зживание</tr>, <tr>объе́здка</tr>, <tr>нае́зживание</tr> спец.) <tr>ло́шади</tr>; <tr>зае́здка</tr> спорт.
Похожие слова:
- дин өйрәтүе — = <word>дин гыйлеме</word>
- акыл өйрәтү — = акылга өйрәтү
<ml0>1) см. <word>акыл бирү</word>
<ml0>2) ирон. <tr>мора́ль (нота́цию) чита́ть</tr>; <tr>у́мничать</tr>, <tr>поу́мничать</tr>, <tr>му́дрствовать</tr>, <tr>пому́дрствовать</tr> разг.; <tr>морализи́ровать</tr>
- өйрәтү — перех.
<ml0>1) <tr>учи́ть/научи́ть</tr>, <tr>обуча́ть/обучи́ть</tr>, <tr>научи́ть</tr>, <tr>вы́учить</tr>
<eml><w>укырга өйрәтү</w> учи́ть чита́ть</eml>
<eml><w>йөзәргә өйрәтү</w> научи́ть пла́вать</eml>
<eml><w>һөнәргә өйрәтү</w> обуча́ть ремеслу́</eml>
<eml><w>йомырка тавыкны өйрәтми</w> яйцо́ ку́рицу не у́чит</eml>
<ml0>2) <tr>преподава́ть</tr>
см. тж. <word>укыту</word>
<eml><w>төгәл фәннәрне өйрәтү</w> преподава́ть то́чные нау́ки</eml>
<ml0>3) <tr>объясня́ть/объясни́ть</tr>, <tr>разъясня́ть/разъясни́ть</tr>, <tr>растолко́вывать/растолкова́ть</tr>
см. тж. <word>аңлату</word>
<eml><w>кушу-алу, тапкырлау-бүлү гамәлләрен өйрәтү</w> объясня́ть де́йствия сложе́ние-вычита́ние и умноже́ние-деле́ние</eml>
<eml><w>дөрес язу кагыйдәләрен җентекләп өйрәтү</w> подро́бно растолкова́ть пра́вила правописа́ния</eml>
<ml0>4) <tr>наставля́ть/наста́вить</tr> кого, <tr>воспи́тывать/воспита́ть</tr>; <tr>научи́ть</tr> || <tr>наставле́ние</tr>, <tr>воспита́ние</tr>
<eml><w>дөрес яшәргә өйрәтү</w> наставля́ть пра́вильно жить</eml>
<eml><w>ватанны яратырга өйрәтү</w> воспи́тывать любо́вь к ро́дине</eml>
<ml0>5) <tr>приуча́ть/приучи́ть</tr>, <tr>приобща́ть/приобщи́ть</tr> (к чему-л.); <tr>привива́ть/приви́ть</tr> что
<eml><w>хезмәткә һәм тәртипкә өйрәтү</w> приуча́ть к труду́ и поря́дку (дисципли́не)</eml>
<eml><w>үз-үзеңне әдәпле тотарга өйрәтү</w> привива́ть культу́ру поведе́ния</eml>
<ml0>6) <tr>подсказа́ть</tr>, <tr>надоу́мливать/надоу́мить</tr>
<eml><w>авырлыктан чыгу юлын өйрәтү</w> подсказа́ть вы́ход из затрудне́ния</eml>
<ml0>7) <tr>приуча́ть</tr>, <tr>прива́живать</tr> (живо́тных)
<eml><w>атны җигелергә өйрәтү</w> приуча́ть коня́ к упря́жке</eml>
<ml0>8) <tr>приручи́ть</tr>, <tr>укроти́ть</tr>, <tr>дрессирова́ть</tr> (живо́тных)
<eml><w>кыргый кошны кулга өйрәтү</w> приручи́ть ди́кую пти́цу</eml>
<eml><w>аю өйрәтү</w> дрессирова́ть медве́дя</eml>
<ml0>9) <tr>подгова́ривать/подговори́ть</tr> (кого-л.); <tr>подстрека́ть</tr> (к какому-л.) <tr>де́йствию</tr>
см. тж. <word>котырту</word>
<eml><w>үч алырга өйрәтү</w> подговори́ть мстить</eml>
<eml><w>балаларны төрле шаянлыкларга өйрәтү</w> дете́й подстрека́ть к разли́чным прока́зам</eml>
<ml0>10) перен. <tr>проучи́ть</tr>, <tr>наказа́ть</tr>, <tr>задава́ть/зада́ть па́ру</tr> (жа́ру, пе́рцу)
<eml><w>мин сине өйрәтермен әле</w> я тебя́ ещё проучу́, я тебе́ ещё покажу́</eml>